Klik op het handschrift voor een versie in betere kwaliteit

  7a die 10bris (=decembris) 1622 sanctum
suscepit bap(tis)ma Egidius infans
Andreae Pillen et Mariae Van Moerkercke
uxoris eius. Suscipientibus dni a
sacro fonte Egidio Bouckhout
et Egidia Van Moerkercke.
 
     
  Op 7 december 1622 Heilig
ontving het Doopsel Egidius, kind van
Andreas Pillen en Maria Van Moerkercke,
zijn echtgenote. Hielden boven
de heilige doopvont Egidius Bouckhout
en Egidia Van Moerkercke.
 
     
  Le 7 decembre 1622 sacré
reçoit le baptême Egidius, enfant
de Andreas Pillen et Maria Van Moerkercke,
sa femme. Tiennent au dessus de la
sainte source Egidius Bouckhout
en Egidia Van Moerkercke.
 


Met dank aan Johan Roelstraete